國際中功總會* 中國反政治迫害同盟

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

中國反政治迫害同盟

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

不管是英译中还是中译英，能够将原作的意图诠释完整的一直是艰苦而且不容易的工作，因为每个人悟性不同，所以针对原著的切入口就不会相同，这一定程度上也显示了个人的能力和翻译水准，我个人很崇拜···
云中漫步

傅雷，他是迄今为至最伟大的翻译家，应该没有人会有异议的！很希望你能成为像他那样的人，祝好！另外－－那幅画面太过模糊，并不能看清黄翔的《白日将近》和你翻译后的作品。是否能贴上？谢谢

[1/25/2006 7:36:40 PM]

[#445: 900, 4/855] - nunia (1/25/2006 12:43:09 AM)

乐归乐，在俺心目中中国迄今最好的诗人还是徐志摩、艾青、余光中、蒋品超 [#447: 32, 1/826] - 可乐 (1/25/2006 3:13:13 AM)
- 谢可乐，不过可啊，好诗人很多阿，这里就有好几位，那这样蒋品超会粉深碎骨的， [#468: 0, 0/764] - 蒋品超 (1/25/2006 11:22:34 PM)