國際中功總會* 中國反政治迫害同盟

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

自由論壇

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

草虾蒋品超死定了 2007-06-14 07:53:53 [点击:19]
转贴文

张戎为《六四诗集》写的题字，读起来是：

“从心底发出的声音，
凝聚成最美最动人的诗篇。
这本关于一个历史性时刻的诗集，
将成为经典、永远流传。”

读起来的感觉就是一首诗，感觉均衡流畅

蒋品超的删改，读起来：

“从心底发出的声音，
凝聚成动人的诗篇。
这是一本关于一个历史性时刻汇集的诗的经典，
将永远流传。”

第三句太长需要大喘气，第四句则太短，如同兔尾。
而且第三句的[典]，犯韵，夹在[篇]+[传]之间。

因为诗的起码效果就要美、动人，否则能叫诗？
张戎用了两个最字，实在是抬举你的
品超，这回你该道歉了，
你连张戎的字都敢改？

而且还有一个时效的判断问题
张戎的原话是现在是诗集，以后才成为经典、永远流传
你改的意思是现在就是经典。
唉，没法说了。

[6/14/2007 11:25:24 AM]

独立评论:张朴：再问蒋品超 2007-06-14 06:57:47 [点击:37]

[#2857: 1257, 3/292] - 转贴文 (6/14/2007 11:23:19 AM)

呼光唤帝问武汉蒋品超，你们卖书的所得用去哪里 2007-06-14 [#2861: 383, 0/254] - 转贴文 (6/14/2007 5:55:56 PM)

月门闲客请教品超 2007-06-14 10:35:37 [点击:51] [#2859: 879, 1/273] - 转贴文 (6/14/2007 5:52:51 PM)
- 月门闲客品超，你是没救的了。 2007-06-14 12:15:37 [点击:26] [#2860: 160, 0/251] - 转贴文 (6/14/2007 5:54:17 PM)

草虾蒋品超死定了 2007-06-14 07:53:53 [点击:19] [#2858: 674, 0/272] - 转贴文 (6/14/2007 11:25:24 AM)