國際中功總會* 中國反政治迫害同盟

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

中國反政治迫害同盟

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

すみません!
Melody

雨,萬分抱歉,
我用的語法可能太活潑與直接,
"沒禮貌"的是我,兜您開心的,
請別太在意!

這也是多年與中國友人相處的一個矛盾,
中國的友人(由其文人)一向處世問學嚴肅,
我的幽默感往往不小心會造成友人的困擾,
光是有關這類的笑話屬都屬不清(如幡動),
以後您就當作我來鬧場的就好,哈!

我是比較喜歡周旋的!

並欣賞林語堂與馬克.吐溫的幽默文學...

"すみません"在日語中有點兒"對不起"與"萬分感謝"的意味,
若譯過來怎樣都不對味,
大江健三郎先生在獲頒諾貝爾文學獎時,
就說了一句:ノーベル賞を頂いてすみません!

請雨就接受我的道歉吧!

[4/25/2006 10:41:10 PM]

只要用心，你会拥有爱情

[#1755: 354, 2/683] - 蒋品超 (4/21/2006 5:02:51 AM)

不同意 [#1762: 94, 1/667] - 雨文周 (4/22/2006 4:24:28 PM)
- 1956的聯想 [#1765: 968, 1/660] - Melody (4/22/2006 11:39:43 PM)
  - 不错！ [#1766: 203, 1/627] - 雨文周 (4/23/2006 1:24:11 PM)
    - 風動--幡動--心動 [#1769: 400, 1/660] - Melody (4/23/2006 11:03:05 PM)
      - 理解失误哈！ [#1770: 302, 1/641] - 雨文周 (4/23/2006 11:53:40 PM)
        MELODY? [#1772: 412, 1/650] - Melody (4/24/2006 12:27:04 AM)
        THE CONTENTS OF THIS MESSAGE HAS BEEN DELETED [#1806: 0, 1/592] - hrydt (4/29/2006 2:51:05 AM)
        Solo? [#1807: 2, 1/640] - Melody (4/29/2006 8:56:41 AM)
        THE CONTENTS OF THIS MESSAGE HAS BEEN DELETED [#1811: 0, 1/615] - hrydt (4/30/2006 12:08:00 AM)
        不言綺語 [#1816: 248, 1/645] - Melody (4/30/2006 1:44:20 AM)
        THE CONTENTS OF THIS MESSAGE HAS BEEN DELETED [#1817: 0, 1/613] - hrydt (4/30/2006 6:26:43 PM)
        輕喚一聲 [#1818: 100, 1/610] - Melody (5/1/2006 12:32:42 AM)
        THE CONTENTS OF THIS MESSAGE HAS BEEN DELETED [#1821: 0, 1/572] - hrydt (5/1/2006 7:32:07 PM)
        請 [#1822: 471, 1/641] - Melody (5/1/2006 11:43:37 PM)
        THE CONTENTS OF THIS MESSAGE HAS BEEN DELETED [#1823: 0, 1/608] - hrydt (5/2/2006 7:17:25 PM)
        瞭 [#1825: 60, 0/628] - Melody (5/3/2006 12:33:01 AM)

1955的聯想 [#1764: 747, 1/653] - Melody (4/22/2006 11:34:40 PM)
- 第一次听《Only You》··· [#1767: 238, 1/626] - 雨文周 (4/23/2006 2:17:25 PM)
  - 相約十里洋場 [#1771: 559, 1/616] - Melody (4/23/2006 11:57:09 PM)
    - 呵呵！看来我们称得上狐朋狗友。 [#1775: 383, 1/634] - 雨文周 (4/25/2006 12:35:31 AM)
      - 喂! [#1776: 753, 1/632] - Melody (4/25/2006 3:23:58 AM)
        你这么飞来飞去的 [#1777: 400, 1/607] - 雨文周 (4/25/2006 8:36:09 PM)
        すみません! [#1778: 527, 1/627] - Melody (4/25/2006 10:41:10 PM)
        呵呵！我日语没有英文好，英文没有中文好，偏巧 [#1779: 461, 2/613] - 雨文周 (4/26/2006 1:01:04 AM)
        rikaichan is a Japanese-English/German/French dictionary extension for Firefox. [#1793: 106, 1/597] - nunia (4/28/2006 3:00:35 PM)
        Thanks [#1794: 18, 0/608] - 雨文周 (4/28/2006 7:12:22 PM)
        
        Unforgettable! [#1781: 295, 1/610] - Melody (4/26/2006 6:23:54 AM)
        对！ [#1785: 120, 0/608] - 雨文周 (4/27/2006 12:48:35 AM)