| 改贴/删贴 |
天华文化论坛英语学习2010年6月2日贴
外语html
|
--------------------------------------------------------------------------------
2. 我們對生命無所有權，只有使用權。
We do not have a claim on our life, but only the right to use it.
claim
名词
要求
主张
应用
动词
要求
声称
宣称
自称
认领
声言
硬说
The United States claims to be able to wrap up a war in seventy (70) days, then China’s lethal weapons have to be able to destroy the enemy within seventy (70) days, otherwise they won’t live up to their title of lethal weapons.
美国宣称可以在70天内打一场战争，如果中共的致命杀手锏不能在70天内致敌于死，也就不能称其为杀手锏。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
--------------------------------------------------------------------------------
组场学习英语的天华文化论坛和个人请关注
大家组场学习英语，引用某个单词不一定就需要记得它，在回想时对学过的英语有个印象即可，哪怕模糊的只记得单词的一个字母，这就是成绩。接触多了就大不一样了。作为学习动力，可以考虑如何看懂外语网站。
简单的外语按尊师对素质的要求必须掌握。而试想论坛大量的列出天华文化的中英（日）句子翻译，既可以刺激基础记忆，也是一种有利于自己专业的系统化对比。
技巧如：google搜索“site:tianhuaculture.net desire”，点击“网页快照”查突出显示部分。
注意site后面用英文冒号，net和desire之留空格。
--------------------------------------------------------------------------------
6. 一個人不怕錯，就怕不改過，改過並不難。
One should be afraid not of committing mistakes, but of not correcting them. It's not difficult to correct mistakes.
committing
犯
google搜索“site:tianhuaculture.net committing”
google搜索“site:tianhuaculture.net 刘俊国借刀杀恩人 ”
It was even less possible for him to have contact with the lower class immigrants or new immigrants included to committing crimes.
刘凯申的工作和生活中几乎没有机会接触到大陆新移民，更不可能接触到自社会低层、带有犯罪倾向的大陆新移民。
（ Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人 ）
--------------------------------------------------------------------------------
7. 做好事不能少我一人，做壞事不能多我一人。
Include me when doing good deeds, exclude me when doing evil deeds.
Include
动词
包括
包含
括
包
囊括
收录
包罗
收入
并把
赅
算
To hold the readers to understand my analysis better, I’d like to include an upsetting example in the democratic movements. Xu Bangtai, a former president in democratic federation alliances embezzled public funds for ten years with nobody’s knowledge.
为了方便读者理解我的分析，我不得不举一个在民运中惹人愤怒的例子：民联阵前主席徐邦泰十年贪污无人知。
（ Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人 ）
The Book of Ethics, a classic in five thousand characters by Laotsu, points out seven great laws, called “the seven great laws of Laotsu,” which include the thought of yin and yang.
老子五千言的《道德经》就指出了七大规律，叫“老子七律”，那里面就包涵这些思想。
（ 张宏宝: 生命起源与运动规律 ）
Laotsu’s seven laws also include “the law of metaphysics of metaphysics,” which is what we call today “the law of negation of negation.” Laotsu’s seven laws also include “the law of interchangeability of quality and quantity.”
老子七律中还讲了“玄之又玄律”，就是现在我们说的“否定之否定律”，
（ 张宏宝: 生命起源与运动规律 ）
This has proved to be a sagacious decision, for as a cultural product, Qi Gong has ultra-economic as well as economic functions, and its economic functions include the characteristic of intellectual property common to all cultural products. This characteristic makes it possible for the Qi Gong techniques to be capable of capitalization; therefore, the techniques can be taken into the normal channel of business operation and thus enter the benign circle of market economy of the modern world. Qi Gong entrepreneurship, as a new type of carrier, has brought Qi Gong into a new century, a new epoch.
这是智者的抉择。因为气功作为文化产品，具有超经济功能和经济功能，它的经济功能中包含了一切文化产品共同的知识产权特性，这个特性使气功技术能够实现本金化，从而纳入企业运作的正常轨道，进入了现代化市场经济的良性循环。气功实业这种新型的载体，将气功带入新的世界、新的时代。
（ 中功益国利民十大功业 ）
--------------------------------------------------------------------------------
9. 改變自己是自救，影響別人是救人。
To change yourself is to save yourself, to influence others is to save other people.
influence
名词
影响
势力
势
感化
动词
感染
牵动
Zhang is a Chinese political dissident with international influence. He is very capable, a very charismatic leader. He set up the “China Shadow Government” in USA.
张宏宝是个受到国际社会关注的中国政治异议人士，活动能量大，富有号召力。
《周稼骏专访中国影子政府总统张宏宝（一）》
Now, CCP has totally gained the ability to continue in persecuting Chinese political dissident leaders by taking advantage of the changing US legal and political situations to use, to influence and control.
现在，中共已具备了在美国的国土上利用美国司法和政情迫害中国政治异见领袖的所谓利、影、控能力（利用、影响、控制能力）。
（ 《支持民运》 新闻稿：中国影子政府、中国反政治迫害同盟、国际中功总会就王炳章、彭明、张宏宝等近期内遭受中共政治迫害事件召开新闻发布会 ）
Chinese Government is Fearing that Zhang Hongbao’s Enormous Political Influence
中国政府害怕张宏宝的巨大政治影响
（ 张宏宝和中国影子政府 ）
On the political front, China’s has a nascent human rights movement, democratic requests are stronger and more forceful than ever, religious forces are responding to the overseas religious influence, unemployment is high; there is a large and impoverished peasant class; official greed and corruption is rampant; Taiwan, Xinjiang and Tibet are pushing for independence and as a result underground forces have become very bold leading to what the government perceives as impending social instability.
政治上，维权运动逐步兴起，民主诉求声浪前赴后涌，宗教力量内呼外应，工人下岗，农民贫困，官员腐败，黑社会势力猖獗，台独、疆独、藏独愈演愈烈等等。任何一方都是一根随时可以点燃的导火索又是一堆堆干柴。一旦与经济和军事危机连起来燃烧，就会烧垮中共政权。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
“Tranquillizer” is a common drug made and used in China for mental illness. Its foundation is to sedate and it can cause shock and suffocation leading to death due to lack of oxygen if taken in big dosage with the influence of alcohol.
「安定」是中国大陆生产、使用的用于治疗精神疾病的常用药物，其作用是使人昏睡，大量服用再加上酒精的催化作用，可致人休克，窒息缺氧而死。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
--------------------------------------------------------------------------------
10. 犯錯出懺悔心，才能清靜無煩惱。
Only through repentance of one's sins will one achieve tranquility and relief from worry and anxiety.
relief
名词
缓解
解脱
地势
慰藉
换班
Zhonggong builds elementary schools, bridges and roads, aids in disaster relief (up to over 3 million RMB) and has a very good reputation.
中功修建小学，架桥铺路，赈灾（三百余万元人民币）等义举，成为人们的口碑；
（天华文化网实业之路 天华（麒麟)集团简介）
Jiang Zemin quietly realized his goal of usurping control of the Chinese Communist Party (CCP), and the military, thereby the whole of the country, and yet on the surface the people only saw that Jiang Zemin had stepped down from his duties when his time was up, purportedly evidencing a smooth transfer of power by the CCP, allowing everybody to breathe a sigh of relief.
江泽民在不声不响中就完成了窃党窃国窃军的目标。而在表面上人们看到的却是江泽民到点下车，届满交权。中共实现了一次权力的顺利交接，不同背景的人都舒了一口不同内容的气。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
--------------------------------------------------------------------------------
11. 做人固然不應將自我看得太重，但也不要看輕自己能力。
Do not think too highly of yourself, and yet, never underestimate your ability.
ability
名词
能力
能
才能
本领
才干
本事
才
能耐
材
技
伎
蓺
埶
Supernatural ability will definitely be used as lethal weapons for world domination.
超能力必作为杀手锏用于天下之争
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
Modern Chinese military strategies have demonstrated Mao Zedong’s military thinking. The essence of Mao’s military strategy is located in a readiness to “defeat a strong enemy from a relatively weak position,” an ability to “subdue the dominant power from a less favorable starting point,” and a flexibility in “fighting the war on our own terms.”
中国现代军事战略思维体现着毛泽东的军事思想，毛泽东军事思想的精髓就是“以弱胜强”，“以小胜大”，“你打你的，我打我的”。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
However, Americans believe that either it is currently impossible or it will take a long time for China to catch up with the United States in space weapons technology and acquire the ability to engage the United Sates in a space-based war. Unfortunately, the impossible has already happened.
但是，美国相信，中共要追上美国的太空力量与美国进行天战，不是遥遥无期，就是根本不可能。然而不可能的事情还是发生了。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
China has proclaimed that, in the area of launching satellites against satellites, it has obtained the ability to use small “killing satellites” and laser weapons to destroy an enemy country’s satellites and is developing anti-satellite weapon system that can be fired vertically to destroy targets in space.
中共已宣称，在卫星打卫星方面，中国已经具备使用小型“杀手卫星”和激光武器摧毁敌方卫星的能力，并且正在研发直接垂直上升的反卫星武器系统，用来摧毁太空目标。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
However, the question remains whether or not China is limited to, or is China satisfied with, its present ability to fight a war in space?
问题是：中国的天战能力是不是仅此而已？或满足于此？
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
Actually, in October of 2000, when Zhang Wannian was bragging about China’s ability to cause an instantaneous paralysis to Taiwan’s entire power supply system, China was in possession of spaceships of the Shenzhou program hidden in space. The instantaneous power outage that Zhang Wannian referred to is a disruption of Taiwan’s power system through space technology to achieve a long-term power outage and cause the entire population of the enemy country to starve, without destroying valuable resources or damaging buildings or other material wealth.
事实上，就在2000年10月张万年炫耀中国能够在瞬间瘫痪整个台湾供电系统时，那时的中共已经有神州系列留轨隐藏于太空，张万年讲的瞬间断电就是通过太空技术破坏台湾的电力系统，用这种手段可以长期断电。饿死敌方的全部人口，却不会打得寸草不生，也不会破坏建筑物及物质财富。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
While nowadays, Just because I am such a person, I am getting so miserable and short of ability.
可是，如今这些曾使我骄傲的东西却使我痛苦万分，无力自拔！
（卫真：中功“99·8”全国行动传递的两信之二：给年轻警官的一封信 ）
Ma also went to Thailand and some other East Asian countries many times for Peng. Ma had the ability of plotting a risky event.
马还为彭多次前往泰国等东南亚国家，马具有策划和冒险行动的能力。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
The man plotter must know the law very well, know the police investigation procedures, know the complicated circumstances of the Chinese community in the Bay Area, and have the ability to persuade and instigate executors. This person had to be a lawyer, also a Chinese lawyer.
谋杀主谋必需精通法律，了解警察的调查程序和规则，了解湾区华人社会的复杂状况，能说服和怂恿执行人等等，此人必须是一个律师，且是一个华人律师。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
Liu Junguo thought that he had the language communication and management ability for entering the political world once he finished his English literature and MBA studies. His next step was to study law so that he could in the future win the world and also make disturbances to make profits.
刘以为他学完了英美文学和工商管理专业，就具备了从政所必需的国际外交应对能力和行政管理能力，下一个目标就是学习法律，以便将来“打天下”，有能力搅浑水，还能乘混水摸鱼。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
The motive of murder is only a thought and it depends on the ability of plotting and carrying it out to become a crime.
谋杀动机只是心中一念，能否鋳成犯罪，还依赖于他的策划能力和实施能力。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
What I believe is that Liu Junguo was actually the one who betrayed Yang Jianli not Wang Xizhe. Liu Junguo was then one of the leaders in the Nationalist in San Francisco. In order to snatch the resources of the 21st Century Fund Association, he first borrowed Peng Ming’s hand to get rid of his benefactor, then borrowed the Communist Party’s hand to remove his strong political career competitor Yang Jianli by using the power struggle between the two parties to accomplish his own scheme. Liu Junguo had this scheming ability and had the evil intention.
笔者认为，出卖杨建利者不是网上传说的王希哲，而是刘俊国，刘当时是旧金山地区国民党负责人之一，他为了争夺“二十一世纪基金会”的资源，借彭明之手除掉自己的恩人，再假中共之手干掉自己政治道路上的劲敌杨建利，和用党派之争达到自己的害人目的，刘俊国有这种策划能力和险恶用心。
《Mo Qian（张宏宝）：刘俊国借刀杀恩人》
Now, CCP has totally gained the ability to continue in persecuting Chinese political dissident leaders by taking advantage of the changing US legal and political situations to use, to influence and control.
现在，中共已具备了在美国的国土上利用美国司法和政情迫害中国政治异见领袖的所谓利、影、控能力（利用、影响、控制能力）。
（ 《支持民运》 新闻稿：中国影子政府、中国反政治迫害同盟、国际中功总会就王炳章、彭明、张宏宝等近期内遭受中共政治迫害事件召开新闻发布会 ）
--------------------------------------------------------------------------------
12. 口說好話，心想好意，身行好事，腳走好路。
Speak good words, have good thoughts, do good deeds, and walk the right path.
path
名词
路径
道路
路
路线
径
道
轨道
通路
方向
轨
走道
迳
蹊
陌
the Yuandun Great Measure he created has opened up a convenient path for human beings to transcend oneself in the complicated modern world.
圆顿大法为繁复的现代世界开创了一条人类超越自我的方便之路。
（2004年 06月23日·消息报道：“宏宝大法王”加冕庆典在洛杉矶隆重举行 ）
History always warns people in the form of tragedies---the path to truth is often filled with blood and fire, it was like this in the past, and it is the same now and it will be the same in the future.
而历史也总是用悲剧形式来警示后人的――在真理探索的路上充满了血与火。古代如此，现代如此，将来也会如此。
（天华文化网养生极品 张宏宝与他的中功）
2) Missile technology designed to effect the path of missiles launched into orbit from within the PRC, making the intercepting missiles of the United States missile defense system miss their targets and become the ears of the deaf. Further, the air defense system on aircraft carriers cannot handle Chinese missiles’ attacks that are equipped with this technology.
第二是飞行器小动量变轨技术。这项技术能使中国发射的导弹在运行过程中随意改变运行轨道，使对方的拦截导弹扑空，使美国的导弹防御系统形同虚设。而且美国的航空母舰的防空系统也无法对付装备小动量变轨技术的中国地对舰或者空对舰导弹的攻击。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
Path to Enterprises Health-Care Culture Industry Created by Zhang Hong Bao
实 业 之 路——张宏宝和他开创的养生文化产业
Therefore, Hegel did not get the essence of the concept. It seems that human thinking and culture have moved in a circuitous path. It has now come back to China.
所以黑格尔那里只得了个皮毛，实质性的东西并没有掌握。人类的思想文化在绕圈子，现在又绕回到中国来了。
（ 张宏宝: 生命起源与运动规律 ）
--------------------------------------------------------------------------------
14. 人性之美，莫過於誠；人性之貴，莫過於信。
The beauty of humanity lies in honesty. The value of humanity lies in faith.
value
名词
价值
值
价格
价
价钱
定值
音值
动词
重视
珍视
看重
宝贵
尊重
珍重
推崇
尚
鉴赏
翊
臧否
In October 2003, China successfully launched its manned spaceship “Shenzhou 5” into space; its technological quality signified significant breakthroughs in China’s remote sensing technology, space automation control capabilities and long-distance communication capabilities, as well as super large-scale coordination and control technology. What is especially significant is that this success reflected an advance in small rocket engines’ orbital transfer technology, which is of great value regarding the operation of ballistic missiles, the launch of satellites against an enemy’s satellites, and the circumvention of TMD and NMD of the United States.
2003年10月，中国的“神舟”5号载人宇宙飞船顺利升空，其技术质量反映了中国的遥感技术、空间自控能力和远距通讯能力、超大规模协调和控制技术等方面都取得了重大突破，尤其从中折射出小火箭发动机太空变轨技术对于弹道导弹的飞行机动，用卫星攻击敌国卫星，打破美国的TMD和NMD，都有非常大的价值。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
--------------------------------------------------------------------------------
17. 甘願做，歡喜受。
Be willing to do, be happy to bear.
bear
名词
熊
空头
动词
承担
承受
负
忍受
结
担负
背负
生育
承
受
背
吃
当
支持
堪
戴
拥
载携
担承
经
拥戴
拥护
支
慉
87. CPC¡¯s present to the bear of Russia £ territory
87．中共把疆土拱手送给俄国熊
（天华文化网中国反政治迫害同盟《七．一反暴君、反暴政》专辑 ）
--------------------------------------------------------------------------------
18. 心中長存善解、包容、感恩、知足、惜福。
Always bear in mind the following virtues: understanding, forgiveness, gratitude, contentment, and treasuring your blessings.
contentment
名词
满意
知己
Our people are supporting us ----- three million of public security policemen and four million of armed policemen with their blood and sweat. For what? They hope that we could defend them, defend the country, so that people could live and work in peace and contentment, and the country could stay prosperous and stable. Instead, we are now suppressing them? Where on earth is the justice?
百姓用血汗养育着我们这三百万公安、四百万武警，是希望我们能保卫他们，使他们安居乐业，使国泰民安，可现在要我们反过来，去镇压我们的衣食父母，天理何在？
（张宏宝和中国影子政府 卫真：中功“99·8”全国行动传递的两信之二：给年轻警官的一封信）
--------------------------------------------------------------------------------
20. 我們最大的敵人不是別人，而是自己。
Our greatest enemy is probably not others, but ourselves.
probably
副词
大概
或许
多半
或
殆
莫不
Probably it is because of some errors in the translation. Yin and yang were taken to refer to the same thing as “everything divides into two” and translated accordingly.
也许是因为当时翻译上的错误，把阴阳简单地理解为一分为二，就这样翻译过去了。
（ 张宏宝: 生命起源与运动规律 ）
--------------------------------------------------------------------------------
21. 要比誰更愛誰，不要比誰更怕誰。
Let us compete with who is more loving, not with who is more feared.
compete
动词
竞争
竞
赛
对抗
比
China is a developing country. We can’t yet compete with fully developed countries merely in terms of weapons systems.
中国是发展中国家，单纯从武器系统上讲，我们不可能与所有发达国家争高低。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
--------------------------------------------------------------------------------
23. 看別人不順眼，是自己修養不夠。
One who constantly looks down on others reveals his lack of moral cultivation.
constantly
副词
经常
时刻
时时
一向
老
不住
长
常川
长年地
Therefore, please do not think that Jiang Zemin will suddenly become so nice to stop the terror war he’s been preparing for such a long time. Only when all the Chinese even all the people in the world who love peace get united to denounce Jiang Zemin constantly and exert pressure to Jiang by way of all democratic governments and force Jiang to give up prince regent post, the terror war may be avoided and Chinese people will have peace, and so will the world people.
因此大家认为不要期待江泽民会发善心，主动停止其蓄谋已久的世界恐怖战争。 只有让全中国乃至全世界热爱和平的人们联合起来不断声讨江泽民，通过各国民主政府给江泽民施压，迫使江泽民交出摄政权，退出摄政位，才能避免世界恐怖战争的发生，中国人民和世界人民才会放心，世界才会和平安宁！
（2005年 03月17日·世界华人网驻大陆记者：大陆吁江泽民退出摄政位呼声再掀高潮）
--------------------------------------------------------------------------------
24. 盡多少本分，就得多少本事。
The more effort you put into your work, the more ability you gain.
effort
名词
工夫
功夫
成就
气力
According to a Chinese Military website, China is making an all-out effort and achieving great advances in its research on high-energy electromagnetic weapons, including high-energy microwave weapons, to be used as space weapons in future space wars.
从中国军事网站得知，中共正在全力加速研究包括高能微波武器在内的高能电磁武器，作为在天战中使用的太空武器，并已经取得长足进步。
（张宏宝先生最新力作：中共的致命杀手锏武器和全球战略目标）
|
| [6/2/2010 5:03:13 PM] |
|
