| 改贴/删贴 |
THE DOOR
nunia
|
THE DOOR
for Robert Duncan by Robert Creeley (1926)
It is hard going to the door
cut so small in the wall where
the vision which echoes loneliness
brings a scent of wild flowers in a wood.
What I understood, I understand.
My mind is sometime torment,
sometimes good and filled with livelihood,
and feels the ground.
But I see the door,
and knew the wall, and wanted the wood,
and would get there if I could
with my feet and hands and mind.
Lady, do not banish me
for digressions. My nature
is a quagmire of unresolved
confession. Lady, I flow.
I walked away from myself,
I left the room, I found the garden,
I knew the woman
in it, together we lay down.
Dead night remembers. In December
we change, not multiplied but dispersed,
sneaked out of childhood,
the ritual of dismemberment.
Mighty magic is a mother,
in her there is another issue
of fixture, repeated form, the race renewal,
the charge of the command.
The garden echoes across the room.
It is fixed in the wall like a mirror
that faces a window behind you
and reflects the shadows.
May I go now?
Am I allowed to bow myself down
in the ridiculous posture of renewal,
of the insistence of which I am the virtue?
Nothing for You is untoward.
Inside You would also be tall,
more tall, more beautiful.
Come toward me from the wall, I want to be with You.
So I screamed to You,
who hears as the wind, and changes
multiply, invariably,
changes in the mind.
Running to the door, I ran down
as a clock runs down. Walked backwards
stumbled, sat down
hard on the floor near the wall.
Where were You
How absurd, how vicious.
There is nothing to do but get up,
My knees were iron, I rusted in worship, of You.
For that one sings, one
writes the spring poem, one goes on walking
The Lady has always moved to the next town
and you stumble after Her.
The door in the wall leads to the garden
where in the sunlight sit
the Graces in long Victorian dresses,
of which my grandmother had spoken.
History sings in their faces
They are young, they are obtainable,
and you follow after them also
in the service of God and Truth.
But the Lady is indefinable,
she will be the door in the wall
to the garden in sunlight.
I will go on walking forever.
I will never get there.
Oh Lady, remember me
who in Your service grows older
not wiser, no more than before.
How can I die alone,
Where will I be then who am now alone,
who groans so pathetically
in this room where I am alone?
I will go to the garden.
I will be a romantic. I will sell
myself in hell,
in heaven also I will be.
In my mind I see the door,
I see the sunlight before across the floor
beckon to me, as the Lady's skirt
moves small beyond it.
|
| [1/27/2006 8:00:21 PM] |
心有余悸
[#668: 182, 6/992] - 蒋品超 (1/27/2006 3:58:53 AM)
- 非常好，纯净。
[#709: 0, 1/889] - JINGWA (1/28/2006 8:39:27 PM)
- 近来惰性重，写得少了
[#716: 0, 0/893] - 蒋品超 (1/29/2006 3:06:12 AM)
- THE DOOR
[#682: 2769, 1/856] - nunia (1/27/2006 8:00:21 PM)
- 好像是个噩梦。
[#684: 0, 0/1014] - 温去病 (1/27/2006 8:03:00 PM)
- 好诗！欣赏！
[#672: 0, 0/904] - 巴陵真人 (1/27/2006 7:37:45 AM)
- Nice!
[#671: 36, 0/863] - 殘缺美女 (1/27/2006 5:44:52 AM)
|
|
