國際中功總會 * 天華修院

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

天華修院

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

“饮鸩止渴”比较难翻，可否改一下？另外请用你磅薄的语势将我提到的几处加点修饰
蒋品超

‘我们呼吁各国政府“、财团、组织”不要为眼前的经济利益(此处可否加其他关系、利益等)而放弃或漠视道德价值(道德价值是人类存在、发展、进步等等的最根本的基石)。在专制的羽翼下谋求眼前的经济利益，等于饮鸩止渴，将最终使全人类文明的脚步大踏步后退。’
这一段是重中之重请补得更丰满一些，深谢！

[3/3/2006 11:50:14 PM]

[#1086: 2421, 10/1036] - 温去病 (2/27/2006 12:30:00 AM)

《国际网络反封锁同盟宣言（讨论稿）》第三次修改稿，请蒋兄过目。 [#1141: 2884, 1/969] - 温去病 (3/4/2006 8:40:07 AM)
- 好!辛苦了，马上将它传给朋友们 [#1142: 0, 1/895] - 蒋品超 (3/5/2006 12:09:58 AM)
  - ：） [#1145: 0, 1/948] - 温去病 (3/5/2006 5:52:39 AM)
    - 本月25号在纽约，我将在三千人聚会上朗诵此文，谢谢老温辛苦 [#1183: 0, 2/914] - 蒋品超 (3/12/2006 8:16:41 PM)
      - 我用心去聆听。蒋兄可能的话，请保留一些影像资料。谢谢！ [#1192: 0, 1/892] - 温去病 (3/13/2006 1:22:28 AM)
        希望能有下载的地方。 [#1198: 0, 1/902] - 万里天 (3/13/2006 4:10:25 AM)
        关注此事。 [#1211: 0, 1/818] - 蓝旗 (3/13/2006 8:56:33 PM)
        谢谢关注！ [#1213: 0, 1/831] - 蒋品超 (3/14/2006 1:41:55 AM)
        现在开始倒计时。。。 [#1232: 0, 0/866] - 蓝旗 (3/19/2006 9:06:48 AM)
      - 3.25，让我们大家记住这个日子。 [#1194: 0, 1/857] - 万里天 (3/13/2006 4:02:58 AM)
        就叫国际网络反封锁同盟宣言发表纪念日吧。 [#1212: 0, 0/838] - 蓝旗 (3/13/2006 8:58:38 PM)

《国际网络反封锁同盟宣言（讨论稿）》第一次修改稿，请讨论！ [#1119: 2652, 3/954] - 温去病 (3/1/2006 10:06:16 PM)
- 第二次修改稿，改动个别词句。 [#1124: 2668, 3/970] - 温去病 (3/2/2006 3:12:40 AM)
  - 有气势 [#1139: 0, 0/882] - 张一纯 (3/4/2006 12:44:46 AM)
  - “饮鸩止渴”比较难翻，可否改一下？另外请用你磅薄的语势将我提到的几处加点修饰 [#1135: 282, 0/844] - 蒋品超 (3/3/2006 11:50:14 PM)
  - 我明天好好看，今天回来 [#1130: 36, 0/859] - 蒋品超 (3/3/2006 3:57:32 AM)
- Touching... [#1123: 90, 1/889] - . (3/2/2006 2:26:47 AM)
  - 谢谢你，请帮忙老温提提意见，我们要要争取让此文尽善尽美！ [#1136: 0, 0/834] - 蒋品超 (3/3/2006 11:59:27 PM)
- 感谢老温！！！已达九七分，一分留给大家，一分还要留给你，一分 [#1120: 42, 1/895] - 蒋品超 (3/1/2006 11:46:50 PM)
  - 握手！蒋兄。多保重！！ [#1122: 0, 0/903] - 温去病 (3/1/2006 11:53:03 PM)

请参照<小马丁．路德．金博士在历史性"华盛顿大游行"上的演讲> [#1106: 6060, 1/880] - 蒋品超 (2/27/2006 9:17:51 PM)
- 请大家都来参与这份宣言的写作与修改，我们将翻绎成不同语种，到时我作为你们的代表面对众多国际媒体在GOOGLE总公司去朗诵，让它能成为结束封锁言论自由的经典文献让世人记起。请以下几个方面著眼： [#1109: 716, 1/911] - 蒋品超 (2/27/2006 9:59:36 PM)
  - 看到，在考虑一改稿。 [#1113: 0, 0/995] - 温去病 (2/28/2006 2:34:30 AM)

交差，请蒋兄过目。 [#1089: 0, 1/1014] - 温去病 (2/27/2006 3:44:54 AM)
- 很好，不是交差，是脚踏实地认真实为！请各位提出意见，签名支持， [#1096: 62, 1/872] - 蒋品超 (2/27/2006 3:54:53 PM)
  - 时间仓促，此乃匆匆而就，还请多多指正！ [#1102: 0, 0/958] - 温去病 (2/27/2006 8:32:16 PM)

为了让全人类在自由的旗帜下，永享民主的福祉，我们在此庄严地宣告，国际网络反封锁同盟于今天正式成立。好！ [#1087: 60, 1/900] - 雨文周 (2/27/2006 12:51:38 AM)
- 请多提意见：） [#1088: 0, 0/956] - 温去病 (2/27/2006 3:01:07 AM)