| 改贴/删贴 |
中国反政治迫害同盟: 修宪“八大动议”(中英文)
中国反政治迫害同盟:
|
中国反政治迫害同盟: 修宪“八大动议”(中英文)
值此中国一年一度的“两会”（全国人大会议和政协会议）召开之际，我们特别再次提出修宪“八大动议”的建议，以促进中国政府进行政治改革。中国不仅要有一部民主法典，而且应该逐步建立有符合中国国情的道德体系。前五点是中国现行政治的死穴，后三点是中国现行政治的要穴。
修宪“八大动议”包括以下八个方面：
1、将马列主义从宪法上取消，从根本上解决中国的问题； (博讯 boxun.com)
2、建立宪法保障体系，落实宪政；
3、实行政党政治和选举政治，结束一党专制和具有中国特色的党主世袭制度；
4、确立届期人事制度，根除垂帘听政和老死在位具有中国特色的现代帝王制；
5、确立国家现代化的目标。我说的国家现代化，包括政治现代化、经济现代化、文化现代化、管理现代化、军队国家化等，以及与人权有关的言论自由、结社自由、集会自由、公民迁徙自由、双重国籍等，都要同国际社会的公约接轨；
6、实行公私并立的产权制度；
7、引进“三权分立”的国家运作机制；
8、建立“法、德、情”并重的社会治理制度。
上述八大动议，都是中国现状回避不了的问题，希望籍由“两会”的召开，将此内容纳入政治改革的议题，分阶段逐步解决。
Anti-Political-Persecution Alliance of China:
Eight Motions on Amending the Chinese Constitution
At the time when the meetings of National People’s Congress Committee and National People’s Congress are to be held in Beijing, we specially put forth the “Eight Motions on Amending the Chinese Constitution” again, suggesting the Chinese Government to carry out political reform. China needs not only a democratic Constitution, but also should gradually set up a moral system that fits in Chinese culture. The first five of the eight motions hit the dead knots in current Chinese politics; the last three hit the key points in current Chinese politics.
Eight Motions on Amending the Chinese Constitution are:
1. Remove the items of “Marxism and Leninism as the basis of People’s Republic of China” from the Constitution. This is the root of Chinese problems.
2. Establish a protection system for the Constitution, to ensure the practice of the Constitution. 3. Practice parties’ political system and regular elections for the party in power. End the one party dictatorship and Chinese style party leader hereditary system.
4. Establish personnel retirement system, to root out the modern monarchy in the Chinese style of “ruling behind a curtain and ruling until death at the throne”.
5. Establish specific goals in modernizing China, including in aspects like politics, economy, culture, management, military, and offering the liberty in speech, organizing, gathering, moving, and double citizenship, etc., to meet the international standards.
6. Practice the system which allows both public and private properties to exist.
7. Introduce the government operation system which has three distinctively different and independent parts: legislative, executive and judicial powers.
8. Establish the social administrative system which emphasizes “legality, morality, and emotions”.
Eight Motions on Amending the Chinese Constitution
The eight motions above are all inevitable issues in Chinese present situation. We hope that the two meetings will incorporate this content into the subject of political reform and divide stage to solve step by step.
|
| [3/4/2009 3:05:42 PM] |
|
