國際中功總會* 中國反政治迫害同盟

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

中國反政治迫害同盟

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

translation of Mao Jing's poem 梦中情人
nunia

梦中情人
   我梦中的妻子有你的身子
   我梦中的情人有你的气质
   你腹中有我的孩子
   你的墓碑上刻着我写的字

   你的死亡只是一个比喻
   我的生存才是真的问题
   你用长发把自己吊死
   号啕大哭的是腹中的孩子

Lover in a metaphysical dream

A copy of your body, my dream wife
A copy of your temperament, my dream lover
In your womb is my child
On your tomb engraves my writing.

Your death is but a metaphor
My survival is the true questionable.
you hanged yourself with your long hair
left unquenchable sobbing of a child in the womb.

[10/25/2006 4:11:39 PM]

translation of Mao Jing's poem 梦中情人

[#2395: 553, 1/603] - nunia (10/25/2006 4:11:39 PM)

I love this more... [#2400: 372, 2/586] - Melody (10/26/2006 9:23:34 AM)
- 胖鹭鸶标题：英雄从支那国安然归来，毅然出手 [#2423: 549, 0/534] - nunia (10/31/2006 1:11:25 AM)
- :-) regards your ps [#2401: 215, 1/571] - nunia (10/26/2006 10:20:36 AM)
  - Must I budge? Must I observe you?---Shak. [#2402: 71, 1/570] - Melody (10/26/2006 11:10:07 AM)
    - wow. she does write too much crap :-) somebody stop her! [#2403: 0, 1/578] - nunia (10/26/2006 11:36:49 AM)
      - Learn to seek the nourishment of their souls.---Hooker. [#2404: 195, 1/591] - Melody (10/26/2006 11:49:06 AM)
        did i say something about fasting? [#2405: 43, 1/561] - nunia (10/26/2006 12:05:31 PM)
        :D [#2406: 26, 1/576] - Melody (10/26/2006 12:08:29 PM)
        老杜文集: 娶老婆指南 [#2407: 71, 1/571] - nunia (10/26/2006 12:19:21 PM)
        . [#2408: 2, 0/583] - Melody (10/26/2006 12:38:17 PM)