國際中功總會* 中國反政治迫害同盟

國際中功總會 American International Publishing House
自由論壇 \| 中國反政治迫害同盟 \| 天華修院 \| 論壇規則 \| 美國國際出版社 \| 友情鏈接

中國反政治迫害同盟

新帖 | 查帖 | 刷新

改贴/删贴

像这
唐夫

像这类诗，非诗人不得动手也。很玄不说，字里行间还充满巨大潜力，如果就照字面翻译，那简直是亵渎，我要不渎到您已经展示了别的译文，我不会去动。这些豪杰也真大胆，自己没有弄懂，甚至对汉语都吃不透，就敢妄为，我除了佩服其胆量，还有点生不逢时的遗憾。想来，是不是上帝把玩笑开大了。专门弄傻瓜做伟人名人。好像挂牌的都缺乏智商，这究竟是个什么世界，我实在弄不明白。估计用钱的运作。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
呵呵！说得对。那是个不注意的小错，别字，我打字快，你知道的。您看，我看了不知道多少次都没有注意到阿。不过，您承认了我翻译的质量，这就够了。

芬兰 [8/15/2006 3:07:09 AM]

四人译诗

[#2115: 2509, 1/477] - 唐夫 (8/13/2006 8:53:27 AM)

為什麼要逃? [#2121: 145, 1/477] - Melody (8/15/2006 2:14:11 AM)
- 像这 [#2122: 556, 0/464] - 唐夫 (8/15/2006 3:07:09 AM)