| 改贴/删贴 |
三省吾身
唐夫
|
呵呵，看您气得还可以，我行我素修改现为：
力争对您－要远要近，要亲要疏，要爱要恨，要怨要恋。
要是要非，要密要稀，要多要少，要断要联，要温要热。
要得罪－要讨好－要逢迎－要冷癖－要接受－要拒绝
要去台湾.....要去青海.....
还不可以吗？
见您两次都用兜字代替逗，大陆学的意思“兜”是指拥抱，您一错再错呀。
喂)))))))))))))))))))))))))))))))))))))!（耳朵被震聋？）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
您哪來這麼多的"規矩"?我只不過請您聽首歌有這麼難引起共鳴嗎?
這樣吧!我將它翻成中文再送給您好不好?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
洗耳恭听！
<Something Stupid>
太傻
－－－－－
Something 不是“太”意吧？
我把这诗意译了，贴在上页。英语诗直译很难达到汉语意味。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
您的翻译很不错，拜读。
好了!親愛的網友,我的鬧場將在這首歌曲的音樂聲中畫下句點,繼續等待我的詩人,本來我想在上文南京旅遊好好就"國父思想"與今台灣實行三民主義之實況和您討論,並且就我在中國所修(非選修)的馬克思主義與您的經驗對照分享,既然您這麼不喜歡我,我只好閃人!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
您别走，我们可以继续，对孙中山我将思考探讨，这是个大问题。
未來,我還是繼續在中國找尋文化歷史的寶貝...並且天天與我的情人相會,那就是"網球"!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
呵呵，您现在还在中国？出乎意外。我在中国呆了两月，就觉得独游乏味呢，您不早说。
看來,您有過敏性鼻炎的毛病,選在芬蘭住是明智的選擇,於中國包您無寧日(污染嚴重),你還是別回來的好,通常有過敏反應的人的較常人要聰明一些,恭喜您啦!天將降大任於斯人也!
－－－－－
奇怪，我在中国不会过敏，这大慨是先天因素的水土不合。但非所有华人都这样。还是那句话，命定了。
我走了!您多保重喔!
－－－－－－－－－
您不能走！
|
| 芬兰 [7/2/2006 2:32:38 AM] |
猜测.
[#1952: 489, 3/595] - 唐夫 (6/29/2006 12:49:32 PM)
- 三省吾身
[#1967: 1732, 0/528] - 唐夫 (7/2/2006 2:32:38 AM)
- 蠢話
[#1965: 4462, 0/555] - Melody (7/1/2006 7:53:41 AM)
- 有趣至极
[#1960: 0, 1/463] - 云抱 (6/30/2006 6:34:03 PM)
|
|
