| 改贴/删贴 |
我愛看淩鋒雜文犀利精準這是追求和喜愛的風格，所以推薦給大家： 何谓‘爱人’？
蔣品超
|
香港女作家白韵琴小姐不久前在‘明报’谈到‘爱人’问题。她说：‘
看大陆的电影及书籍，发觉内地人不论男女，说到配偶，就称呼为“爱人”
。哎唷，这名词，可真肉麻，看见一些老头儿老太太，干巴巴的把妻子丈夫
称为“我爱人”，初则不明，后则毛骨耸然。’
白小姐虽是少见多怪，但她的看法却是正确的。‘爱人’这一词并不科
学，一方面是男女不分，另一方面则是‘爱人’之间并不一定有真爱。
‘爱人’的称呼是中共‘解放’大陆以后广为流传的，但是否有革命传
统，则不得而知了。因为老一辈无产阶级革命家在他们浩瀚的革命回忆录中
，似乎没有提及‘爱人’这一名词的由来以及为什么会和革命有那么密切的
关系。但是‘爱人’这个称呼，确实是和共产革命息息相关的，因为在全球
的华人社会中，只有大陆的共产社会是以‘爱人’来称呼配偶的。
虽然在中共的历史文献中没有记载‘爱人’一词的由来，但我们却可以
探究为何这一词会在革命队伍中流行。
众所周知，先生夫人，或先生太太，乃至丈夫妻子，都是有法律名分的
配偶关系。而‘爱人’一词，从语义上来理解，却只是两情相悦，而并没有
赋予法律上的名分，今天是‘爱人’，明天随时可以不是‘爱人’。也就是
白小姐所说的英文中的lover。
为什么‘爱人’这一词在革命队伍里能大行其道呢？这只能从领袖那里
去探讨了。众所周知，毛主席的话一句顶一万句，毛主席挥手我前进。没有
毛主席的首肯，‘爱人’就不能成为革命的名词。
毛主席上井冈山闹革命时，他的夫人是杨开慧。但是他到永新县的第三
天晚上就和贺子珍同床共眠，以后就形同夫妻，这个时候，由于杨开慧仍然
活着，也没有和毛主席离婚，所以毛夫人是杨开慧。在这个情况下，贺子珍
是什么名分呢？天才的毛主席大概就想出了‘爱人’这个称谓。于是毛主席
的夫人是杨开慧，而毛主席的爱人则是贺子珍。所以毛主席的战友称呼贺子
珍就不是主席夫人而是主席爱人了。
到了延安后，毛主席虽未和贺子珍离婚，却又姘上了江青。于是延安时
代的毛夫人是贺子珍，而毛爱人则是江青同志了。
毛主席的夫人永远只有一个，否则第一夫人同时出现几个就不象话了。
但毛主席的爱人可以同时有好几个，例如文革时的毛夫人是江青，而毛爱人
则有生活秘书，又叫贴身秘书的张玉凤同志。以后张玉凤照顾毛主席有功，
提拔为机要秘书，其他人继位为生活秘书，可谓‘一毛两爱’了。
但是凭毛主席一个人似乎不可能将‘爱人’这个革命称号推广到整个革
命队伍。可是因为革命队伍中也有一些大大小小的毛泽东，特别在大陆解放
时，他们首先解放自己，有了夫人，再弄上一些‘爱人’。于是‘爱人’一
词就不胫而走，全党共认之。
白小姐说：‘周恩来并不称邓颖超为爱人。’这是反证‘爱人’一词和
毛主席有关而和周恩来无关。因为邓颖超和周恩来是夫妻关系，不如贺子珍
和江青，有一个‘爱人’的阶段，以后再‘扶正’。
现在，‘爱人’一词随着九七的临近而由表叔表婶们带来香港了。香港
人在迎接‘解放’的时候，除了政治上得到解放外，在男女关系上也不妨解
放一下----女人们或男人们可以有丈夫或妻子，而且可以堂而皇之有‘爱人
’。这不叫‘乱搞男女关系’，而是叫‘解放’！
(1987.1.11 此文刊于香港“开放”杂志的前
身“解放”
创刊号，摘自‘老革命遇到性问题')
|
| [12/26/2005 5:28:19 PM] |
|
